PY（职业年）课程简介：

澳大利亚专业年课程（Professional Year）主要是为澳洲境内留学生准备的一个一年的实习性质课程，澳大利亚专业年课程（Professional Year）是一个44-52周的（一年）实习性质课程（包含专业知识和澳洲就业相关知识的授课和12周的澳洲企业的实习），用于帮助毕业生熟悉在澳洲就业相关的知识，法规，同时通过实践掌握基础的工作知识和与同事，上级沟通协作的技巧和知识。同时专业年课程教授求职技巧，例如如何组织简历，如何应聘。

申请要求：
申请人需同时满足下列条件：

  • 申请专业年课程需要持有澳洲485或桥签证
  • 在澳洲学习最少2年（18个月课程）的学士或硕士学位
  • 雅思4个6
  • 通过职业评估

适合人群：

这些专业年课程当前只有ACS，EA和会计评估机构有（CPA,ICA,IPA）。也就是只有计算机，工程师和会计专业的毕业生可以通过专业年加5分，并豁免职业评估雅思4个7的要求。

职业年的主要提供机构：

  • ARC Professional Year

简介：
这是一家由专为各会计事务所和FinancialPlanning公司服务的会计资源中心所开设的。
职业年课程。校区目前在墨尔本，悉尼，阿德莱德，专门开设会计专业的职业年。
特点：

  1. 主要运营总监均是澳洲注册的会计师（CA 或CPA）
  2. 本身就是一家大型会计事务所，可选在在本公司实习，不会出现其他机构拖延实习的情况。
  • NAVITAS

简介：
悉尼第一家开始职业年的学校，墨尔本第二家开设职业年的学校。职业年学生最多的
学校。这个产业里的龙头企业。同时在阿德莱德，布里斯班，佩斯等地都有分校。可
同时开设会计，工程和计算机三个专业。
特点：

  1. 上市教育集团公司，多家分校，如果找到其他地方的工作，可以随意转校继续就读。
  2. 实习为澳洲的大，中型企业比较多。
  3. 课程设置应，除了职业年规定课程以外，还增加了MYOB课程，雅思课程，免费雅思
    考试，商业三级证书，在线CV系统等等。
  4. 做为上市教育集团，游说政府和移民局的能力比较强。能帮助学生争取到一定利益。
    比如2010年7月份之前，就成功和移民局沟通，帮助读PY课程的学生优先批出485
    签证，赶上移民老政策。
  • Performance Education

简介：
Performance Education创建于2006年在悉尼及墨尔本市中心均有培训基地。PE目前的
CEO以前在一家会计猎头公司工作，实习顾问拥有Google，Hays，英国市政府等大公司
的猎头工作背景。

特点：

  • 求职技能面试技巧培训
  • 求职简历详解及练习，悉尼与墨尔本两地两年安排超过1500个实习职位
  • 会计实用技能培训
  • Pathway (Monash)职业年

简介：
Professional Pathways Australia澳洲第一家职业年课程。是开设时间最长的职业年教育
机构。 墨尔本地区同学可以使用Monash大学部分设施
特点：

  • 小班授课，为学生提供个性化协助。
  • 专业培训年的毕业生在培训结束时会收到求职信息实用手册，帮助学生在求职道路上走的更通畅。
  • 在实习期间，Professional Pathways的职业介绍顾问会跟踪监控学生的实习进度。在实习完成后学生将获得公司开具的介绍信。
  • 一般聘请教语言的老师来上课，同时加雅思课程几周。

三级翻译课程：
简介：
NAATI，是澳大利亚翻译资格认证的英文缩写，全称为National Accreditation Authority for Translator and Interpreters。NAATI总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构, 新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。NAATI翻译资格等级过去是由低到高分为一至五级。现在的分级标准为四级分级法，相当于过去的二至五级。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格，也是统称的专业级翻译资格三级证书。

NAATI移民加5 分
从2010年澳大利亚政府公布了一系列针对技术移民的改革措施，其中包括对打分系统的审核。尽管Interpreter和translator不再是澳大利亚移民职业清单 (SOL) 中60分的专业，但是新的打分系统保留了5分的社区语言分（Community Language）。移民申请者在递交移民申请前，只要通过NATTI的三级评估考试，就能获得5分的社区语言分。

NAATI三级翻译考试
NAATI对于三级翻译的考试, 有严格的要求和特定的规则, 其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳大利亚翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。

可获取5分移民加分的考试：

  • NATTI三级笔译：
  1. 中翻英
  2. 英翻中

    3. （注：中翻英和英翻中通过一个即可获得5分移民加分）

  • 二级口译

NAATI认可的翻译课程
NAATI除了通过考试取得资格，还可以通过一些学校NAATI课程取得资格证书。

NATTI 认证课程培训的主要机构：

  • SIIT
  • ABBEY
  • MAIT